Kill Bill: The Whole Bloody Affair — Yirmi Yıllık Beklemenin Sonu
2003’te Miramax, Quentin Tarantino’nun dört saati aşan filmini ikiye böldü. Kill Bill: Volume 1 Ekim 2003’te, Volume 2 Nisan 2004’te gösterime girdi. İkisi birlikte dünya genelinde 330 milyon dolar hasılat yaptı. Her ikisinin bütçesi de 30 milyon dolardı.
Ama bu filmler hiç Tarantino’nun istediği gibi gösterilmedi.
Tarantino’nun gerçek niyeti her zaman tek bir filmdi. İki parçaya bölünme onun kararı değildi. Ve o orijinal vizyon, yirmi yıl boyunca yalnızca birkaç özel gösterimde, yönetmenin kendi sinemalarında, sınırlı sayıda izleyiciye ulaşabildi.
8 Mayıs 2026’da bu film Türkiye’de de vizyona giriyor.
Kill Bill: The Whole Bloody Affair nedir?
2004’te Cannes Film Festivali’nde, yarışma dışında gösterime giren bu versiyon, Volume 1 ve Volume 2’yi tek kesintisiz filmde birleştiriyor. Yaklaşık 275 dakika. Tarantino’nun istediği gibi, tek intermission ile.
Ama sadece iki filmin arka arkaya eklenmiş hali değil.
En önemli fark: O-Ren Ishii’nin geçmişini anlatan anime sekansı. Production I.G tarafından orijinal senaryoya dayalı olarak üretilen bu bölüm Volume 1’de 7.5 dakikaydı. The Whole Bloody Affair’de bu sekans tam versiyonuyla yer alıyor: 13 yaşındaki O-Ren’in bir asansörde Pretty Riki’yi öldürmeye çalıştığı sahne dahil. Daha önce gösterilmemiş.
Volume 1’in sansürsüz Japonca versiyonu kullanıldı. Volume 1’in sonu değişti: orijinal filmde Vol.2’ye geçişi duyuran ve gerilimi tırmandıran son sahne burada farklı kurgulandı; anlatı kesintisiz akıyor. Ve Tarantino’nun yeni animasyon kısa filmi The Lost Chapter: Yuki’s Revenge kapanış jeneriklerinden sonra gösteriliyor.
Neden yirmi yıl bekledi?
Tarantino bunun için hakları geri almasını bekledi. Miramax döneminde film üzerindeki kontrol stüdyodaydı. Haklar el değiştirdi, sonunda Lionsgate’e geçti. Tarantino “bu filmi kendi sinemamda gösterene kadar beklemek istiyordum, bu ona anlam katıyordu” dedi.
Haziran 2025’te Los Angeles’taki Vista Theater’da sınırlı gösterimle başladı. Aralık 2025’te Lionsgate, ABD genelinde yaygın sinema dağıtımını yaptı. 70mm ve 35mm olarak seçili sinemalarda gösterildi. Şubat 2026’da dijital platformlarda kiralamaya açıldı.
IndieWire, yaygın dağıtım öncesinde yazdığı değerlendirmede şunu söylemişti: “Kill Bill: The Whole Bloody Affair Tarantino’nun en iyi filmi.”
Eleştirmenler ne dedi?
Rotten Tomatoes’ta 34 eleştirmenin yüzde 100’ü olumlu puan verdi. Site konsensüsü şu cümleyle özetlendi: “Her iki Kill Bill filmini de Hattori Hanzō kılıcının dilimlediği kadar pürüzsüz bir bütüne dönüştürerek bu Bloody Affair nihayet Tarantino’nun çılgın vizyonunun tam ihtişamını gerçekleştiriyor.”
Eleştirmenlerden öne çıkan değerlendirmeler:
“The Whole Bloody Affair, Tarantino’nun yayınlanmamış başyapıtıdır. Bir video dükkanı kasiyerinin hayalinin gerçekleşmesi ve zamanımızın en belirleyici auteur’larından birinin virtüözlük gösterisi.” (Rotten Tomatoes, 4.5/5)
“Gözlerimizin önünde Kill Bill: The Whole Bloody Affair modern bir Odysseia’ya dönüşüyor.” (Rotten Tomatoes eleştirmeni)
“Thurman’ın performansını iki ayrı parçada sunmak yerine tek bütünleşik bir arka içinde yeniden kuruyor; kariyerini tanımlayan çalışmasını tek bir kesintisiz yayda, görkemli bir bütün olarak görmeye izin veriyor.” (Rotten Tomatoes eleştirmeni)
IMDB kullanıcı değerlendirmelerinden: “Filmi geçen gece sinemada izledim, yıllarca bekledikten sonra hayal kırıklığına uğramadım. Film, Vol.1 ve Vol.2’yi DVD’den izlediğim zamanlardaki kadar taze ve özgün hissettiriyor. Parçalar arasındaki daha sorunsuz geçiş, anlatıyı başlangıçta tasarlandığı şekliyle zenginleştiriyor.”
Hikayeyi bilmeyenler için
The Bride (Uma Thurman), eski patronu ve sevgilisi Bill liderliğindeki Ölümcül Yılan Suikast Timi tarafından düğün provasında pusuya düşürülür. Başından vurulur ve öldü sanılır. Yıllar sonra uyanır. Karnındaki çocuğunun öldürüldüğünü öğrenir. Ve intikam yolculuğuna çıkar.
Kadro: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Michael Madsen, Daryl Hannah, David Carradine, Gordon Liu, Chiaki Kuriyama, Samuel L. Jackson, Julie Dreyfus, Sonny Chiba.
Tarantino’nun filmografisindeki yeri
Tarantino, uzun zamandır “on film yapıp bırakacağım” diyordu. Kill Bill’i tek film olarak sayıyor. Once Upon a Time in Hollywood 2019’da çıktı ve bu güne kadar son filmi oldu. The Movie Critic projesini 2024’te bıraktı. Onuncu ve son filminin ne olacağı hâlâ bilinmiyor.
Bu bağlamda The Whole Bloody Affair hem bir yeniden buluşma hem de bir kapanış ritüeli gibi hissettiriyor. Tarantino’nun sinemasını sevenler için büyük ekranda görülmesi gereken bir deneyim.
Pratik bilgiler:
Vizyon tarihi: 8 Mayıs 2026 Yönetmen: Quentin Tarantino Oyuncular: Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Michael Madsen, Daryl Hannah, David Carradine, Samuel L. Jackson Süre: Yaklaşık 275 dakika (intermission dahil) Dağıtım: Lionsgate Format: Klasik gösterim, ara (intermission) ile